Separatists claim Baluchistan massacre