This Aug. 7 clip from the London-based Arabic daily al-Hayat was sent by our correspondent Gilbert Achcar, who writes: "There is little chance that you could find something like the news below reported in any language but Arabic. I couldn't resist sharing it with you, and translated it therefore. It needs no comment!"

[The president of the Iraqi Parliament, Dr. Mahmoud] Al-Mash’hadani spoke to Al-Hayat yesterday, at the end of an official visit to Damascus, where he met with president Bashar al-Assad… On the accusations directed at Syria and Iran of interfering in Iraq’s affairs, al-Mash’hadani said vehemently: “America installs itself between two countries like Syria and Iran that it considers as enemies and you want them to stay passive! That is not realistic at all, and if ever they intervene, it is to protect their national security. And we do not object to that, the national security of Syria and Iran is threatened by the American presence … Let’s suppose that they (the Syrians) interfere in Iraq’s affairs, why don’t you object to America’s rule over Iraq before objecting to Syria’s interference in order to protect its security? In this respect, Iraq has opened its doors to all countries, even to an Israeli presence, so has Syrian interference now become a threat to Iraq’s security? Who destroyed Iraq? Who plundered Iraq? Who stole from Iraq? Who humiliated Iraq? Who desecrated Iraq’s holy sites? Who damaged the honor of Iraqi women? It is none other than the blue jinn whose name is: the occupation."

Al-Mash’hadani accused the American forces of standing behind terrorist attacks in Iraq, saying: “The occupation is the first and last cause of the problem, it has overthrown the [former] regime without a plan, it has suppressed the state with no reason, it has led to the resistance and it has infiltrated it, it has brought Al-Qaeda to Iraq…" After approving the statement that “American occupation troops stand behind some of the terrorist attacks," he described today’s Iraq as “Americastan."

See our last post on Iraq.